Küçük yeğenlerin benden sürekli çizgi filim istedikleri için netten genelde .mkv uzantılı filimler indiririm ve USB belleğe atarım sonrada bunu LED Tv ye takar çocuklara izlettiririm , tercihim genellikle ripli

filimlerden yana olur .ünkü hem görüntü kalitesi orjinaline yakın hemde boyut olarak indirmesi kolay oluyor mesela orjinal bir Bluray 15 Gb ise benim indirdiğim 1-2 GB civarıdır , gel gelelim geçenlerde indirdiğim bir filimde şöyle bir durum dikkatimi çekti ; çizgi filim ,diğerleri gibi hem Türkçe hemde ingilizce dil desteğine sahip fakat ingilizce dili varsayılan olarak belirlenmiş ve hem bilgisyarda hemde televizyonda otomatik olarak ingilizce seslendirme başlıyor , LED tv de eğer birden fazla dil desteği varsa nasıl türkçeye çevrileceğini Buradaki makalemizde açıklamaya çalışmıştık , lakin bu filimde tuhaf bir durum vardı bilgisyarda değişen dil Tv de bir türlü değişmedi hep ingilizce devam etti.
Film ripleyenlerin neden ingilizce dilini filim içerisinde bırakıp downloada sunduğunu bir türlü anlamıyorum , arkadaşlar Türkiyedesiniz , Amerikada adamlar Türkçe dil destekli filim izliyormu bir bakın bakalım , o dil dosyası hem boyut olarak kullanıcıya sıkıntı çıkartıyor hemde üstte bahsettiğim gibi varsayılan olarak gelip dilin değişmemesine sebebiyet veriyor , çözüm nedir ? dil dosyalarından ingilizce olanını silmek.

Bir filmin ses dosya sayısından birini silmek

Bunu yaptığımızda hem dosyanın boyut olarak azaldığını göreceğiz hemde milleti ses seçme derdinden kurtarmış olacağız zor bir işlem değildir ve bu işi yapan pek çok yazılım olabilir benim tercihim mkvtoolnix

1. Mkvtoolnix Yazılımını Buradaki linkten indirelim , linki açtıktan sonra sayfa sonlarına doğru Windows başlığını arayın bunun altındaki yerden kurulumlu veya portablesini indirebilirsiniz , indirme linki fosshub sitesinden se bazen hatalı inebiliyor o sebeple inen dosya uzantısının .7z olduğundan emin olun.

2. İnen dosyayı , buraya çıkart diyerek açalım ve "mkvtoolnix-gui.exe" yi çalıştıralım ve dip kısımda bulunan "kaynak dosyaları ekle" butonu ile Filim dosyamızı ekleyelim

zaten ekler eklemez filim ve ses dosyaları arayüzde belirecektir , sonrasında ingilizce ses dosyasının önündeki tiki kaldıralım (2)

3. Türkçe ses doyasını seçelim ve üstteki resimde sayfaya sığmadığı için sağ tarafında kalan ayarları da aşağıda vereyim

Faremizle türkçe ses dosyasının üstüne tıkladıktan sonra sağ taraftaki Ayarların üstteki resimdeki gibi olmasına dikkat edelim

4. Dip kısımdaki çoklamayı başlat butonuna basalım (3) , eğer sol tarafta bulunan butonlardan "iş çıktısı" kısmına tıklarsak (4) işlemin ilerlemesini görebiliriz.

Tüm işlem 30 sn sürdü ve videonun yanında sonuna (1) uzantısı eklenmiş aynı isimde bir video daha oluştu (Yani üzerine yazmıyor)

Kısaca: Dual (Hem türkçe hem ingilizce) ses dosyası bulunan bir filmin Türkçe ses dosyasını varsayılan yapıp ingilizce ses dosyasını sildik ve sonrasında LED tv de sorunsuz izleyebildik. Mkv dosyaları nasıl bölünür derseniz Bakınız